Svatba 1776 Moravské Bránice latina VYŘEŠENO děkuji

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Svatba 1776 Moravské Bránice latina VYŘEŠENO děkuji

Příspěvekod Filip Jurnečka » pát kvě 23, 2014 13:02

Dobrý den,
opět prosím o pomoc s přečtením.

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3934/?strana=390 vpravo uprostřed, 15. 7.

ThomasSladekSvatba1776.jpg
ThomasSladekSvatba1776.jpg (148.32 KiB) Zobrazeno 93 krát


Honestus Victuus Sladek Thomas Syluvka Ru??ticus, cam Honesta Virgine Joanna Fili?? ??? Leorgium ??ba Moravo Branic? ???

Díky předem!
Naposledy upravil Filip Jurnečka dne pát kvě 23, 2014 14:10, celkově upraveno 1
Filip Jurnečka
 
Příspěvky: 161
Registrován: stř kvě 14, 2014 12:17

Re: Svatba 1776 Moravské Bránice latina

Příspěvekod ozana » pát kvě 23, 2014 14:05

čtu tam

Honestus Viduus Sladek Thomas Syluvka Rusticus, cum Honesta Virgine Joanna Filia post def[un]t[u]m Georgium Wrba Moravo Branicio Rusticum
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5786
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků