úmrtí 1826, Obora, vyřešeno

[george]

Dobrý den,

poprosil bych o rozluštění tohoto záznamu:
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/5504/180/2706/351/72

podle resjtříku by se mělo jednat o úmrtí Kateřiny Kos(ové) (Wobora 1), ale nejsem schopný to vůbec přečíst, je tam k tomu ještě nějaký latinský text...

Děkuji

[Karolina Vernerova]

přečtu částečně špatně toto:
Rozarya dc(era) Jana Kosa podruha
Prohi? an obstetrice Rozaria Novotná ex pago Wobora baptizata, et post? pandum? (paulum?) ligua? homu? domontna??? (zkratka pro domo natua?= doma pokřtené)

zkuste mrknout sem
viewtopic.php?f=9&t=7557&p=35476&hilit=pok%C5%99tila#p35476
a ostatní fráze se tady taky na fóru asi dají dohledat....

Myslím, že jde o provizorní křest novorozeně porodní bábou- zřejmě bylo na umření

[george]

aha, takže se jedná o úmrtí jiné osoby než jsem hledal, děkuji.