Narození 1897 Krásné Březno (Ú.n.Labem) Němčina - VYŘEŠENO

[MB327]

strana 192, poslední jméno zde - http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=0&loadDao=true&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2C%29%28unidata%29%29%288030%29%29

levá strana - http://i.gyazo.com/20c40b9a5b6b343d4e8023ef0befddf9.png
pravá strana - http://i.gyazo.com/da478a8afdd730ec7604c83232288761.png

Wenzel Gabriel Schebek
narozen 3.7.1897, pokřtěn 11.7.1897

otec - Wenzel Schebek, meister něčeho (čtu ?ragmeister, nic mě nenapadá) v Krásném Březnu (Schönpriesen) č.24, okres Ústí nad Labem, syn Franze Schebka, tagarbeitera (co jsem pochopil z německých diskusních fór, šlo o člověka, který tak nějak "vlál" od jedné práce k druhé, podle toho, kde se zrovna namanula, dnes snad synonymní s anglickým "day laborer", pokud jste se s tím někdo už setkal, budu vděčný za potvrzení) z Písku č.144, a Anny, rozené Bílek, ze Zvoníkova, okres Milevsko (Mühlhausen).

matka - Hermine, rozená Naag, dcera Antona Naaga, ?meistera v Mostě č.???, a Marie, rozené Korbové, z Franzdorfu (dnešní Františkov, součást obce Blížejov) č.2, okres Horšovský Týn (Bischofteinitz).

Prosím o doplnění těch pár chybějících věcí a kontrolu, díky.

EDIT: Vyřešeno, díky!

[Karolina Vernerova]

tagarbeiter- chápu stejně
waagmeister (tedy to čtu, ale snad že by to bylo něco jako vážič)
schneidermeister (mistr krejčí)