matr.nar.borová 1891-německy-přečtení-děkuji hotovo

[laca]

prosím o přečtení a překlad dvou slov faráře. děkuji
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/4187/51 1 zápis nahoře vlevo - eleanora bauerová

Auf Ausuchen gehertipt Franz Čutan, Kaplan
Poznámka faráře: Getraut bei St. Ladislavs in Budapest am 19. October 1916.
Mit Mauritz Munz. l. zeprcht ddto Budapest. 19. Okt 1916 Z871.

[havlisovka]

To první spojení je Auf Ansuchen gefertigt (na požádání vyhotovil) - kmotři byli negramotní, takže farář napsal jména a oni jen každý tři křížky.
To druhé si netroufám, vidím tam jen zu...

[stanley4]

asi takto:

Poznámka faráře: Getraut bei St. Ladislavs in Budapest am 19. October 1916.
Mit Mauritz Munz. l.[aut]? Zuschrift ddto Budapest. 19. Okt 1916 Z871.