o 1868 Vysoké Popovice němčina-vyřešeno-díky

[luko]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=74
první zápis vpravo:
11.8.1868 František Horák(25),??? c.k. 7.??? regimentu a půlláník z Čučic, manž. syn ??? Frant.Horáka,půlláníka z Čučic a jeho ??? manželky Marie roz.Kopečkové
Josefa Hniličková(19),???? dcera ???? Frant.Hniličky,výměnkáře v Zakřanech a ??? manželky Františky roz. Jeřábkové
Jan Smutný,výměnkář? z Lukovan,Matěj Kopeček,půlláník z Čučic

Dík.LuKo.

[Kašpar]

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4668/?strana=74
první zápis vpravo:
11.8.1868 František Horák(25),der ??Lauch(n)er?? des c.k. 7.Artilellerie regimentu a půlláník z Čučic, manž. syn lebender Frant.Horáka,půlláníka z Čučic a jeho kath. verstorben manželky Marie roz.Kopečkové
Josefa Hniličková(19),im elterlichen hause eheliche dcera des kath. lebender Frant.Hniličky,výměnkáře v Zakřanech a seines kath. lebender manželky Františky roz. Jeřábkové
Jan Smutný,výměnkář z Lukovan,Matěj Kopeček,půlláník z Čučic

Dík.LuKo.

[luko]

Může být Läufer-záložník?

[Kašpar]

Může být Läufer-záložník?

jistě, může