Tak jsme hledal narození Barbory Čechové(nevěsta ze svatby výše), ale v čísle 18 v Dráchově kolem roku 1806 jsem našel pouze Barboru Šabatkovou, je možné , že zde došlo k nějaké záměně příjmení.
Mám totiž uvedené u jejich dětí občas Šabatková, někdy Čechová
Myslíte si, že je to možné? Mohla mít otce Šabatku , ten umřel a její matka si vzala Čecha. Co vy na to?
23.10.1805 bARBORA Dráchov č.18 / Mathaus Sabatka bauer sohn von Adalbertus Schabatka bauer aus Drachau und matri Anna Marůnovou?? aus Pohoře, matka, Kateřina tochter von Jakob Bezemek Bauer nach Pohore und Anna Dworakin aus Drachal
http://digi.ceskearchivy.cz/index_main.php?lang=cs&menu=3&id=3330&page=56
Zde je sestra Babory, kde nemůžu u otce přeložit text, možná je důležitý:
35 - 18.8.1802 Anna šabatkin - Dráchov čd.18 / zemřela Anna dcera MAthause Schabatka bauer anherigzil Katerina ????? ???? ?????? ,
matka: Kateřina tochter das Jakob Bezemek bauer aus Plassna č.4
http://digi.ceskearchivy.cz/index_main.php?lang=cs&menu=3&id=3330&page=35