svatba Bor 1832

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

svatba Bor 1832

Příspěvekod ganik » ned kvě 04, 2014 18:48

Dobrý den,

prosím o pomoc s přečtením http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=8 jde o první zápis na pravé straně

Přečtu: 4.3.1832 ženich: Mathias Kania ..... otec Mathias Kania z Wěžná?... matka Eleanora... nevěsta: Barbara... otec Franz Smolik z Boru... matka Veronika... z Boru

Předem děkuji

Hanka
ganik
 
Příspěvky: 94
Registrován: sob zář 07, 2013 19:17
Oblast pátrání: Černovice (okres Blansko), Štěpánov nad Svratkou, Bochoř, Troubky, Čechovice, Domaslavice, Bílá Lhota, Veselíčko

Re: svatba Bor 1832

Příspěvekod ozana » ned kvě 04, 2014 19:04

čtu tam

4.3.1832 ženich: Mathias Kania josas? in Wgežna ehelicher sohn des Mathias Kania gleichsels josas in z Wěžná und dessen eheweib Eleanora gebohrne Haschek von Wgežna 29let
nevěsta: Barbara Smolik eheliche tochter des Franz Smolik bauers in Boor? und dessen eheweib Veronika gebohrne Hunika? von Boor 30let

P.S. kdybyste potkali nějakého Kaniu ze Slezska (Ostravska), tak mi dejte vědět.
viewtopic.php?f=5&t=1125
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5786
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: svatba Bor 1832

Příspěvekod eMKa » pon kvě 05, 2014 5:22

ozana píše:čtu tam

4.3.1832 ženich: Mathias Kania josas? in Wgežna ehelicher sohn des Mathias Kania gleichsels josas in z Wěžná und dessen eheweib Eleanora gebohrne Haschek von Wgežna 29let
nevěsta: Barbara Smolik eheliche tochter des Franz Smolik bauers in Boor? und dessen eheweib Veronika gebohrne Hunika? von Boor 30let


josas? = Insas(s)
Uživatelský avatar
eMKa
 
Příspěvky: 594
Registrován: ned dub 06, 2014 5:15

Re: svatba Bor 1832

Příspěvekod ozana » pon kvě 05, 2014 8:07

aha, Insass = Insaß= Inmann = Inwohner
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5786
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků