Narození 1798 - Ouč - čeština - HOTOVO děkuji

[Jolicek]

Dobrý den,

mohu poprosit o pomoc s rozluštěním rodičů Jana, narozeného 21.6.1798? Rodiče by měli být Waclaw a Johana.
Jde o matriku ze SOA Praha. Loukovec 05, list 123.

Děkuji Vám. Přeji pohodovou neděli.

Jóla

[ozana]

zatím vidím

21.6.1798 Nro.7, Jan, Waclaw Czerney Chalupnik, Johana tcera po nebosst. Jana?? Horako? materže? Anni? Chalupy? z Auže? N.1 pad? Swiginske?; Jozef Horak chalup. Aucž? Marye manželka Franze Horaka chalup. u Aucže
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... strana=123

[Kašpar]

pad Swiginske bude znamenat poddaní Svijanští

[Jolicek]

Dobré ráno.
Děkuji Vám. Jste naprosto úžasní. Obdivuji Vše znalosti.
Přeji pohodový den.
Jóla

[eMKa]

21.6.1798 Nro.7, Jan, Waclaw Czerney Chalupnik, Johana dcera po nebosst. Janog Horakog materže Annie Chalupy? z Aucže? N.1 pod. Swiganske; Jozef Horak chalup. z Aucže Marye manželka Franze Horaka chalup. u Aucže

jen drobnosti