oddavky 1676 Opava cesky

[pipsi]

dobrý den!

it would be great if someone could make correction of following record

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3&scan=174

I read:

(1676) Dne 3. Maye
Sponsi: Pocztýwj Mladenecz Jiržik syn wlastni Hawla Sahana zNedwicziho
Sponsa: s Pocztiwaǔ Pannaǔ Katerynaǔ wlastni Dczeraǔ Jakuba Prchlika (?) zNedwicziho
w Rohli
Testes: Jiržika Polaka zRohla a Martina Wisnere zNedwicziho

předem děkuji

příjmení Prchlik v český pravopis = ?

[Kašpar]

dobrý den!

it would be great if someone could make correction of following record

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3&scan=174

I read:

(1676) Dne 3. Maye
Sponsi: Pocztiwj Mladenecz Jiržik syn wlastni Hawla Sahana z Nedwieziho
Sponsa: s Pocztiwaǔ Pannaǔ Katerynaǔ wlastni Dczeraǔ Jakuba Prchlika z Nedwieziho
w Rohli
Testes: Jiržika Polaka z Rohla a Martina Wisnara z Nedwieziho

předem děkuji

příjmení Prchlik v český pravopis = Prchlík

[eMKa]

(1676) Dne 3. Maye
Sponsi: Pocztýwj Mladenecz Jiržik syn wlastni Hawla Sahana z Nedwieziho
Sponsa: s Pocztiwaǔ Pannaǔ Katerynaǔ wlastni Dczeraǔ Jakuba Prchlika zNedwieziho
w Rohli
Testes: W przytomnosti Jiržika Polaka z Rohle a Martina Wisnera z Nedwieziho

[ozana]

Prchlivý == choleric/hotheaded/hasty
Prchlík == small/little Prchlivý

[pipsi]

Moc děkuji Kašpar, eMKa and ozana

have a good sunday