Narození 1803 Malý Oujezd

[JanJackCZ]

Dobrý den prosím vás o pomoc se čtením textu předka *Wáclawa Jáchyma 7.11.1803.
zde:
http://actapublica.eu/matriky/praha/prohlizec/8285/
strana 9/215

čtu:
otec:
Wáclaw Jáchim sluha? Malo...? cký 14. ? syn Smilowic 14, ? Loučeňským? poddaný Loučeňský

matka:
Kateřina dcera po + Wáclawovi D?... ve Smilowicích poddaná Loučeňská

vidím špatně nebo není již uváděno jméno "otce otce" a matky matky jako v novějších kronikách?

Díky moc za pomoc všem!!
Honza

[gorilino]

Vidím tam následující:

Otec: Waclaw Jachim Slauha Maloaujezdecky z Nra. 14 rodic ze Smilowic z Nra. 14 na Panstwí Laučenském poddaný Laucenský
Matka: Kateřina dcera po + Waclawowi Dragon podruhu w Smilowicych poddaná Laučenská

[JanJackCZ]

Díky moc... zajímavé, že Wáclaw nemá napsaného svého otce... ještě pobádám..Děkuju moc!

[JanJackCZ]

Ještě se zeptám, myslíte, že + pod jménem Waclaw znamená narozené mrtvé dítě? Nešlo by to vyčíst v poznámce o křtu? Díky

[Kašpar]

Ještě se zeptám, myslíte, že + pod jménem Waclaw znamená narozené mrtvé dítě? Nešlo by to vyčíst v poznámce o křtu? Díky

Může jít o mrtvě narozené dítě, ale v tom případě by to bylo poznačeno a zápis by byl poněkud jiný.
Křížek může značit dodatečnou poznámku faráře, že Václav zemřel ( později), jen zapoměl napsat datum kdy. To by se dalo zjistit v matrice zemřelých. Takže se přikláním k této variantě.
Jinak pro úplnost - poznámka o křtu - mrtvě narozené dítě nenaznačuje. Jen jméno faráře Františka Novotného.