dotázka latina-vyřešeno

[Gabriel]

poradil by mi někdo, co si mám představit pod tímto zápisem?

je to jakože:
Vážený dospělec Petruj
legitimní(manželský) syn Antonína Kleina mlynáře v Jezeru......

A to jako jak, že je legitimní a přitom se jmenuje jinak než otec (mimochodem časový úsek a jméno mi říká, že je to spíš syn svědka Jana. Čas by tomu odpovídal...)

http://www.vulpesknajpes.mysteria.cz/obrazek.htm

[Jan]

Petrus (Petr) Klein je legitimní syn otce Antonína Kleina, co je na tom divného.

[Gabriel]

oo...děkuji..zaslepený hledačskou vášní mě vůbec nenapadlo jméno petr a četl jsem to jako Petruj (přjmení v mém rodokmenu) viz. svědek Johannes.

děkuji