Narození, 1804, Přestavlky, němčina - VYŘEŠENO

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození, 1804, Přestavlky, němčina - VYŘEŠENO

Příspěvekod Hrdlo » pon dub 28, 2014 13:45

Prosím o pomoc s přečtením tohoto:

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3&scan=229

6. řádek:

21. derselbe (Oktober?)
No. 55
Jméno: ...
Otec: Petřík Johann inmann
Matka: Veronika des Matula Paul bauer von ... tochter

Děkuji
Naposledy upravil Hrdlo dne pon dub 28, 2014 19:34, celkově upraveno 1
Hrdlo
 
Příspěvky: 28
Registrován: ned dub 27, 2014 0:16

Re: Narození, 1804, Přestavlky, němčina

Příspěvekod Martin Jílek » pon dub 28, 2014 13:58

Vidím to takto:
Hrdlo píše:Prosím o pomoc s přečtením tohoto:

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3&scan=229

6. řádek:

21. derselbe (Oktober?)
No. 55
Jméno: Ignatz
Otec: Petřík Johann inmann
Matka: Veronika des Matula Paul bauer von Altendorf tochter

Děkuji
Uživatelský avatar
Martin Jílek
 
Příspěvky: 1070
Registrován: sob srp 04, 2012 15:41
Oblast pátrání: Šumperk, Telč, Mrákotín, Studená a okolí

Re: Narození, 1804, Přestavlky, němčina

Příspěvekod Hrdlo » pon dub 28, 2014 19:34

Aha, tak to je.
Derselbe... farář, dieselbe... porodní bába. Děkuji.
Hrdlo
 
Příspěvky: 28
Registrován: ned dub 27, 2014 0:16


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 1 návštěvník