oddání Třebářov, 1778, latina

[janzahrad]

Dobrý den,

mohl by jste mi prosím někdo pomoci s doplněním chybějího textu u záznamu oddání?

odkaz do matriky https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1636253251, folio 71, 6. záznam od vrchu

No.Domus: 41
Dies: 24, Majus
Capulans: Franciscus Hamischer Capellanus
Sponsi: Honestus juvenis Bartholomaus Kunz ? Magno Tribendof?, cum honesta vrigine Catharina filia +Pauli ? ope? ? Tribendorfensii?
Testes: Wenceslaus Dworzak ? Josephus Hajek jus? e Magno Tribendorfensii?
Religio: Catholic
Locus: Major Tribendorf

Předem mnohokrát děkuji.
Jan Zahradníček

[eMKa]

No.Domus: 41
Dies: 24, Majus
Capulans: Franciscus Hamischer Capellanus
Sponsi: Honestus juvenis Bartholomaus Kunz operarius Magno Tribendofensis, cum honesta vrigine Catharina filia +Pauli Lipret? operarii parvo Tribendorfensis
Testes: Wenceslaus Dworzak et Josephus Hajek rustici e Magno Tribendorfensis
Religio: Catholic
Locus: Major Tribendorf

[Martin Jílek]

Dobrý den, takto to vidím já:

Dobrý den,

mohl by jste mi prosím někdo pomoci s doplněním chybějího textu u záznamu oddání?

No.Domus: 41
Dies: 24, Majus
Capulans: Franciscus Hamischer Capellanus
Sponsi: Honestus juvenis Bartholomaus Kunz Operarius Magno Tribendorffensis, cum honesta vrigine Catharina filia +Pauli Lipoet? operarii parvo Tribendorffensii
Testes: Wenceslaus Dworzak Josephus Hojek rustici e Magno Tribendorffensii?
Religio: Catholic
Locus: Major Tribendorf

Předem mnohokrát děkuji.
Jan Zahradníček