Úmrtí 1769 Sedlnice latina

[PomněnkaPrvní]

Dobrý večer,
prosím o pomoc s přečtením záznamu o úmrtí (vlevo třetí zdola)

14. 10. 1769 zemřel Valentin Mikš ??? a další text??

Odkaz je zde: http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=92

Děkuji

[Gabi]

Dobry den,

Valentini Mitsch necessitatis baptismum habens

[PomněnkaPrvní]

Moc děkuji!
Google mi to přeložil jako "nutnost mít křest" - můžu to chápat tak, že zemřel novorozenec bez křtu, jehož otcem byl Valentin Mikš (Mitš)?

[Kašpar]

vzhledem k nevyplněné kolonce pro věk je to možné

[PomněnkaPrvní]

Ono že je tam Valentini a ne Valentinus, tak jsem přemýšlela, zda je to jako vyskloňované Valentinovo (maskulina podle 2. deklinace - to mi poradil google)...
Ale domnívala jsem se, že mrtvorozené děti, nebo děti, které zemřely těsně po porodu bez křtu, se v této době (1769) do matriční knihy nezapisovaly...