Svatba Praha 1813 - němčina - Vyřešeno - díky

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Svatba Praha 1813 - němčina - Vyřešeno - díky

Příspěvekod KFQ » čtv dub 24, 2014 19:59

Pokouším se luštit zápis svatby z matriky, bohužel není on-line, přikládám tedy link: http://remorse.cz/images/svatba
Oddáni 5.7.1813 (matrika oddaných řím.-kat. farního úřadu u kostela sv. Jindřicha v Praze na Novém Městě z let 1808 – 1826, sign. JCH O 10, pag. 111)
Téměř se mi to nedaří přečíst, ale ženich je Konrad Ferdinand Quast, jeho otec Johann Heinrich Quast z Ansbachu. Potřeboval bych přečíst / potvrdit, že zaměstnání Johanna je Perückenmeister. Nepřečtu také celý text mezi jménem ženicha a jménem jeho otce. Otec by měl být již po smrti.
Nevěta by měla být Anna Höhnel. Dál za jejím jménem nic nepřečtu, ani další podrobnosti.
Prosím o pomoc.
Naposledy upravil KFQ dne čtv dub 24, 2014 20:20, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
KFQ
 
Příspěvky: 154
Registrován: čtv bře 13, 2014 17:16
Oblast pátrání: Praha, Rokycany, Písek, Nevid, Kasejovice, Krásný dvůr u Podbořan, Ansbach (D), Telč, Třešť, Hodice, Polička, Benešov

Re: Svatba Praha 1813 - němčina

Příspěvekod stanley4 » čtv dub 24, 2014 20:12

vidím to takto:
KFQ píše:ženich je Konrad Ferdinand Quast Feuermahler von Auspach gebürtig, Sohn des verstorbenen Johann Heinrich Quast Perückenmeister z Ansbachu.
Nevěta: Anna Tochter des Joh[ann] Händl? Blumenmachers aus Schlackenwald gebürtig
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 15 návštevníků