Komárov - narození 1873 - vyřešeno

[Wewera]

Prosím o pomoc s přečtením

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3&scan=166

Johann 30.3. 1873
Otec : Johann Matzner
Matka : Anna Fromelová dcera Augustina

[stanley4]

vidím to takto?

Johann 30.3. 1873
Otec : Johann Matzner Taglöhner in Lippein und Sohn des Johann Matzner Taglöhner in Lippein und dessen Eheweibes Theresia geborene Johann Anderer? Schuhmacher in Lippin
Matka : Anna Fromelová dcera Augustina Frömel Häusler in Komarn und dessen Eheweibes Theresia geborene Christian Hikal? Häusler in Rietsch

[Wewera]

Děkuji moc

[eMKa]

vidím to takto?

Johann 30.3. 1873
Otec : Johann Matzner Taglöhner in Lippein und Sohn des Johann Matzner Taglöhner in Lippein und dessen Eheweibes Theresia geborene Johann Anderer? Schuhmacher in Lippin
Matka : Anna Fromelová dcera Augustina Frömel Häusler in Komarn und dessen Eheweibes Theresia geborene Christian Hikal? Häusler in Rietsch

Moc se mi nelíbí to H v "Hikel" viz zápis z protější strany, kde je u Kristiána jasné, ale tady... napsal ho škaredě, i když ostatní na stránce má jak přes kopírák

[Wewera]

A co byste řekla, že to je?

[eMKa]

Podle toho zápisu na protější straně matriky (z kterého je ten prtscreen) je 100%, že to příjmení je Hikel... jen v tom vašem zápise to ten zapisovatel nezvládl na 1 s *

[stanley4]

Moc se mi nelíbí to H v "Hikel" viz zápis z protější strany, kde je u Kristiána jasné, ale tady... napsal ho škaredě, i když ostatní na stránce má jak přes kopírák

Häusler v rovnakom zápise (v 3. riadku) je rovnako spotvorené - niečo medzi "H" a "h", ale nič iné by to nemalo byť

[eMKa]

... niečo medzi "H" a "h", ale nič iné by to nemalo byť

není to nič iné