Svatba, 1798, Zvole, němčina - vyřešeno, děkuji

[petanhuda]

Dobrý den, mohl bych poprosit o ten druhý zápis ze zhora? Čtu: Bernard Škorpík si vzal Annu Konvalinkovou, její otec byl zřejmě Bernard a Ludmila Muler ze Zvole??
Otec Bernarda Škorpíka Josef ze Lhoty?
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... tura=16556
díky

[stanley4]

vidím to takto:

Bernard Sohn nach + Josef Škorpík Bauer ze Ober Rožinka

Anna, Tochter nach + Bernard Konvalinka Mühler Strichers? unter Zvole

[eMKa]

Bernard Škorpík si vzal Annu Konvalinkovou, její otec byl Bernard, mühler (mlynář) strichert? unter Swolla
Otec Bernarda Škorpíka + Josef sedlák z Horní Rožínky

[eMKa]

mühler stricher... není to nájemce/pachtýř mlýnu?

[petanhuda]

díky moc za reakce

[Gabi]

Mühler Strichers unter Swolla (Strichers Mühle ~ Strchův Mlýn?)

Zvole nad Pernštejnem (Swolla)
Nachbarorte sind Branišov und Albrechtice im Norden, Horní Rožínka im Nordosten, Zlatkov und Dvořiště im Osten, Dolní Rožínka im Südosten, Blažkov und Šiklův Mlýn im Süden, Olešínky im Südwesten, Míčův Mlýn, Strchův Mlýn und Račice im Westen sowie Ráčkův Mlýn und Dlouhé im Nordwesten.
wikipedia