Prosím o pomoc s přečtením

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Prosím o pomoc s přečtením

Příspěvekod AjaH » čtv kvě 27, 2010 20:05

Ahoj,
moc bych Vás chtěla poprosit o pomoc s přečtením 3 matrik, vše cca 1840. Předem moc děkuju!
Aja

http://ne-be.sweb.cz//franz_moravec.JPG
27.3. (83) Franz Moravec (jméno faráře nepotřebuji)
otec: Josef Moravec, syn Johanna Moravce, domkař z č. 9 z Wetsdorf, matku nepřečtu, z čísla 98 Rothwasser
matka: Juliana, dcera Johanna Kilara z čísla 38 a matky Juliany, příjmení nepřečtu, z čísla 38 z Waltersdorf?
svědci: Franz Poláček a Mariana Výprachtická? ... z Wetsdorf 22

http://ne-be.sweb.cz//franziska_vyprachticky.JPG
23.1. (22) Franziska (jméno faráře nepotřebuji)
otec: Ambrož Výprachtický, syn Ambrože Výprachtického z Wetsdorf 22, matku nepřečtu
matka: Mariana, dcera Josefa Killara, familianta z č. 58 a Juliany Křivohlávkové (?) z č. 55, oba Waltersdorf
svědky nepotřebuji

http://ne-be.sweb.cz//johann_dusek.JPG
27.11. (15) Johann (jméno faráře nepotřebuji)
otec: Franz Dušek, familiant, syn Franze Duška, familianta z Wetsdorf č. 15 a Anny Mat? z č. 20 z Rotneka?
matka: Anna, dcera Anton Dušek, domkař z č. 44 z Wetsdorf a Barbary?
svědky nepotřebuji
AjaH
 
Příspěvky: 40
Registrován: pon kvě 03, 2010 21:10
Bydliště: Praha

Příspěvekod ozana » pát kvě 28, 2010 7:34

bez záruky:

27.3. (83) Franz, Joseph Moravez, katholisch, hausler(domkař) ehlicher sohn des Johann Moravetz, bauer(sedlák) aus Nro.9 von ?netsdorf?, herrscht. g??ererseg? und dessen eheweib Anna geborer Zei??? aus Nro.98 von Rothwaszer Hst? baedskror?
-----------
Juliana katholisch ehliche tochter des Johann Kilar hausler aus Nro.38 und dessen eheweib Juliana geborer Pronek? aus Nro.38 beide? von ?altersdorf? herrschaft baedskron?
-----------
Franz Poláček Hausler von Wentsdoy aus Nro.66 Mariana ?yprachticky? eheweib des Andreas Weyprachticky bauer von Wentsdorf aus Nro.22



23.1. (22) Franziska, Ambros Veyprachticky katholish bauer? ehlicher sohn des verstorben ?? Ambros Veyprachticky bauers von Wentsdorf aus Nro.22 und desen ehweib Theresia geborern Stowiczek von Stunowisk? aus Nro.3 beich zur herrschaft ?egersdery? geharig?
-------------
Mariana katholich ehliche tochter des verstorben Joseph Killar familiantie aus Nro.58 und dessen ehweib Juliana geb. Křivohlavek aus Nro.55, beich von Waltersdorf zur herschaft Ba?dsk won geharing?



27.11. (15) Johann
Franz Duschek katholisch familiant, ehlicher sohn des verstorben Franz Duschek familanten von We?tsdorf Nro.15 und dessen eheweib Anna gebornen Matyasch aus Nro.20 von Rotnek?
-----------
Anna katholisch ehliche tochter des verstorben Anton Duschek bauers(sedlák) aus Nro.44 von Wetsdorf herrschaft ????? und dessen eheweib Barbara geb. Spacžek aus Nro.102 von Ja?ney herrschaft ????
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5786
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Příspěvekod Věra Mátlová » pát kvě 28, 2010 17:35

Wertsotf nebo Wetzdorf (podle Sommerova Království českého) = Verměřice
Rotnek = Červená (Matyáš)
Rothwasser = Červená voda
Jamney = Jamné (Špaček)
panství Geyersberg = Kyšperk = Letohrad
nebo Landskrone = Lanškroun

tu Juliánu bych asi spíš četla Gromek (Gronek?)
u toho Šťovíčka - začíná na "Sta" - není to u, to by mělo nad sebou kličku - nevím
kozulena
Uživatelský avatar
Věra Mátlová
 
Příspěvky: 1913
Registrován: úte kvě 12, 2009 8:04
Bydliště: Říčany


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků