Svatba 1866 Veverské Knínice (Deutsch Kiniz) HOTOVO

[Jan Blažek]

Dobrý den,
prosím o překlad svatby Bedřicha Černého a Anny Hudec (dcera Ignáce Hudce z Německých Kinic) http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=46 (vlevo dole)

[eMKa]

Poprosím vás o dodržení bodu č.2 nahoře ve žlutém poli

[Jan Blažek]

30.1.1866
Bedřich Černý ? v Německých Knínicích, syn Fridricha Černého a jeho manželky Mariana rozené ? Zounek 3/4 láník v Německých Knínicích ? katolíci ?
Anna ? dcera Ignáce Hudce ? z Německých Knínic a jeho manželky Maria rozená ? Carda ? v Německých Knínicích ? katolíci ?

[eMKa]

Díky

30.1.1866
Bedřich Černý häusler v Německých Knínicích, syn Fridricha Černého häusler in Deutsch Kinitz a jeho manželky Mariana rozené Joseph Zounek 3/4 láník v Německých Knínicích Eltern katolíci ?
Anna eheliche dcera Ignáce Hudce Viertler z Německých Knínic a jeho manželky Maria rozená Anton Carda viertler v Německých Knínicích beide eltern katolíci ?