narození - Všeradice - 1785 - česky - vyřešeno a děkuji

[monoptalmos]

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... /?strana=4


Prosím o kontrolu a případné dočtení a dopřeložení – přečtu toto:

rok 1785 5.února ------ 4 † …………. tomu nerozumím?

Magdalena Barbora ????owá (Artmannová?)

otec: Franz ??man (Artmann?) Burg….? (purkrabí?) z ??? ??? ??? z Všeradic

matka: Josefa ???? (Artmann?) rozená ??bika ????????????

domnívám se, že jde o spisovatelku M.D.Rettigovou

děkuji

[Slim]

ta čtyřka, křížek a další patří k druhému dítěti (v chlívku jsou totiž dvě děti, ještě Magdalena a pod ní neoddělený hned František Čabaun)

rok 1785 3.února

Magdalena Barbora Artmanová

otec: Franz Artman Burggrabi z Všeradic

matka: Josefa Artnova rozená Kubika

Takže se opravdu jedná o Magdalenu Dobromilu Rettigovou narozenou 31.1.1785

[Zora]