Oddání Petrůvka 1745, latina - hotovo, děkuji

[janzahrad]

Dobrý den,

moml bych vás poprosit o pomoc s doluštěním záznamu oddání Františka Pedaina a Justiny Lexmaulové? Jde o záznam na straně 71, 2.záznam od vrchu.
odkaz do matriky: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,981643601

Dies: 14
Sponsus: Fransiscus filius Wenceslav Pedan.
Sponsa: Justina filia Jo?? Lexmaul ex pago Wodelsdorf
Testes: Jo?? ?? Francis?? Machaček
Locus: Ex Pago Petruwka
Capl?: Dommin? Catholic?


Den: 14
Snoubenec: František Peda(i?)n syn Václava Peda(i?)na
Snoubenka: Justina dcera ? Lexmaula z ?
Svědek: ? František? Macháček
Místo: Petrůvka


Předem mnohokrát děkuji.
Jan Zahradníček

[Zora]

Wodelsdorf
Bohdalov

domnívám se, že je obec uvedena zde :
[PDF] Text práce - Katedra geografie - Univerzita Palackého v Olomouci
geography.upol.cz/soubory/studium/dp/2012-geo/2012_Trnka.pdf‎Podobné
Moravskotřebovska, historickým místopisem, a také dějinami obcí v ..... Mensy,
1672 Bohdelsdorfensis, Bohdelsdorff, 1718 Wodelsdorf, 1720 Bohdelsdorf,.

sorry, strašně pomalu se mně to otvírá, ale další odkazy na netu do odsouhlasují.
Zora

[Kašpar]

u otce Justiny vidím jméno - Joch(anan), biblicky Johan čili Jan
u svědka Macháčka vidím jméno - Franciscus
u prvního svědka viím rovněž jméno - Joch(anan), příjmení jen tipuji na Fiskrle nebo Fiskele
http://books.google.cz/books?id=6jFSAAAAcAAJ&pg=PA26&lpg=PA26&dq=Vodelsdorf&source=bl&ots=8LuK_dD7bh&sig=vDXXqwm6yrUocrvB76ucG79Sxdc&hl=cs&sa=X&ei=FmVLU_TcIvHV4ASktID4Bw&redir_esc=y#v=onepage&q=Vodelsdorf&f=false

[janzahrad]

Mnohokrá děkuji oběma za Vaši pomoc. Už jsem to rozluštil.
H.Z.