VYŘEŠENO! - Příjmení a povolání 1833 Kateřinice němčina

[harmm]

Dobrý den všem,

prosím o pomoc při čtení zápisu u rodičů Anny z č.p. 126., nar. 29.10.1833

Otec: (přečtu) Thomas Vacula, (nevím) na třetím řádku je zaměstnání? ...Höusler?
Matka: (přečtu) Rosina aus Martin (nevím) Kut?, na třetím řádku je zaměstnání? ... Podsedkers?

Děkuji všem za pomoc. Pomalu se v písmu začínám orientovat, ale někdy je to oříšek.
Obrázek z matriky jsem zmenšil tak aby se vešel do přílohy, takže celou stránku bohužel vložit nejde. Není problém ji případně poslat na email.
Ještě jednou díky.

[eMKa]

prosím o pomoc při čtení zápisu u rodičů Anny z č.p. 126., nar. 29.10.1833
Otec: Thomas Vacula, Häusler - domkář
Matka: (přečtu) Rosina des Martin Kuteg,Podsedkers - ano podsedek

[stanley4]

Obrázek z matriky jsem zmenšil tak aby se vešel do přílohy, takže celou stránku bohužel vložit nejde. Není problém ji případně poslat na email.

lepšie, a aj pre Vás jednoduchšie, je vložiť priamy odkaz na stránku matriky - http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3&scan=831 (kliknutím na červený nápis "Přímý odkaz na obrázek")

[harmm]

Děkuji za pomoc i rady. Tak rychle jsem to ani nečekal. Díky.