Svatba 1840 Kamenice nad Lipou - HOTOVO

[martiska]

Dobrý večer, prosím o pomoc - doplnění zápisu svatby. Moc děkuji

ženich - Franz Matějka ......... Matejka vulgo ......... Lasenitz N. 1 ............ Kamenitz ..... Marie geb. (roz.) ...... Lasenitz N. 1
nevěsta - Johanna Mares ............... zu Pravikov N. 5 ..... Kamenitz ............ Lhota N. 7 ... Kamenitz ...... Maria geb. ...... Lhota

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/4609/96

Schránka 28.jpg (141.24 KiB) Zobrazeno 172 krát

Schránka 29.jpg (159.54 KiB) Zobrazeno 172 krát

[gorilino]

Vidím tam toto:

Ženich:
Franz Matějka, Bauer (sedlák), ein ehelicher Sohn des verst(orbenen) (zemřelý) Anton Matějka vulgo Marschak? Bauers aus Lasenitz N.1 H(err)sch(a)ft Kamenitz und der Maria Anna geb. Marschak aus Lasenitz N.1

Nevěsta:
Johanna Marek, Witwe (vdova) nach dem zu Prawikow N.5 H(err)sch(a)ft Kamenitz verst. (zemřelý) Bauer Johann Marek vulgo Maresch eine ehel(iche) Tochter des Johann Kubicžek, Bauers aus Lhota N.7 H(err)sch(a)ft Kamenitz, und der Maria geb. Kadletz aus Lhota

[martiska]

Děkuji!!
Je to ona Dlouho jsem hledala......