Svatba - Klužínek - 1809 - němčina - vyřešeno

[jtaborsky]

Dobrý den,
chtěl bych poprosit o překlad textu.
Předem děkuji za pomoc.

6.8.1809, Klužínek č.7
ženich: Šimon Poles syn? Johana? Polesa ..., 22 let
nevěsta: Veronika ... dcera? Antona Jeřábka ....... z Klužínku č.8, 19 let
Konice 9100 O • 1804 - 1817 (str.41)
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=41

[Slim]

Šimon Poles syn Jana Polese čtvrtláníka odsud
Veronika dcera Antonína Jeřábka výměnkáře z Klužínku č.8

[jtaborsky]

Díky moc.
Ještě bych poprosil o jména svědků:
Fabian Sm... ... z Klužínku
... Novotný ... z Klužínku

[Kašpar]

Díky moc.
Ještě bych poprosil o jména svědků:
Fabian Snassel Bauer z Klužínku
Mathäus Novotný Gärtler z Klužínku