Narození, 1825, Měčkov, čeština - vyřešeno

[W4S3K]

Dobrý večer, potřeboval bych pomoc s tímto zápisem:

http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... -11_0180-n - 2. záznam

4.8.1825; 9 ; Waclaw Šyp; Bartolominy Šyp syn vtén Martina chalupníka z Miecjkova N.23, matky Marie Jazycový? z Miecjekova N.44 v vrakantky?
Anna dcera Vojtěcha Hory podruha z Miecjkova N.25, matky Anny Sykytový z Březí N.4

děkuji všem za pomoc

[stanley4]

vidím to takto:

4.8.1825; 9 ; Waclaw Šyp; Bartolomieg Šyp syn otce Matege chalupníka z Mědcjna N.23, matky Marie Zagicový z Medcjna N.44 domkarky
Anna dcera Vojtěcha Hory sedlaka z Medcjna N.25, matky Anny Sykytový z Březí N.4

[W4S3K]

velmi děkuju

[stanley4]

nie je za čo