O 1750 latina vyřešeno

[navy2]

Prosím o přečtení prvního zápisu v pravo.

Sňatek Jiří Vlach a Alžběta Skřivanová.
Předem moc děkuji.

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=21

[Kašpar]

jen pokus:
nahoře jsou uvedeny data tří ohlášek
samotný text, týkajících se svatebčanů: Georgius filius proprius Mathi?.? Wlach cum Elisabetha relicta vidua post def. Georgium Sskrziwan ambo ex Vi?...? Mrtnik.
Oddal děkan Antonio Barton, svědci Jacobo Ernest, Joane Huml ( nebo Haml) ex ?...? ?...?, Anna Nikodimova ex Vissek
den je 21.6 Subditi Horzoviczenses

[navy2]

mohl bych poprosit o češtinu

[Kašpar]

jen pokus:
nahoře jsou uvedeny data tří ohlášek
samotný text, týkajících se svatebčanů: Georgius filius proprius Mathi?.? Wlach cum Elisabetha relicta vidua post def. Georgium Sskrziwan ambo ex Vi?...? Mrtnik.
Jiří syn vlastní Matěje ( Matese) Wlacha s pozůstalou vdovou po zemřelém Jiřím Skřivanovi oba z
Oddal děkan Antonio Barton, svědci Jacobo Ernest, Joane Huml ( nebo Haml) ex ?...? ?...?, Anna Nikodimova ex Vissek
Antonín Barton ( či Bartoň), Jakub Ernest, Jan Huml z z Víšek
den je 21.6 Subditi Horzoviczenses

poddaní Hořovičtí ( do Hořovic)