svatba Tichá 1754-latina-vyřešeno

[mannowar]

http://www.imagehosting.cz/?v=svjakubami.jpg

Prosím o pomoc z přečtením ženich Jakub Minář syn Jiřího
nevěsta Anna dcera Václav J....? Díky předem za pomoc


ještě úprava toto by teoretický mohlo být narození nevěsty anny,pokud je to příjmení otce shodné

http://www.imagehosting.cz/?v=narannyeny.jpg

[ozana]

1) nevěsta Anna dcera Václav Juska?
2) Anna, otec Wencesl Jurkuw/Turkuw?

[Lepus]

Svatba - když se podívám na písmeno s ve slovech honestus a filius a na písmeno r v jiných slovech, tak bych se klonil k tomu, že je to Juska. U druhého zápisu bych zase tvrdil, že je to Jurkův. Tak nevím, nevím...