narození 1849 Pařízek Josef Cholupice kurent vyřízeno

[draczech]

http://amp.bach.cz/pragapublica/permali ... 8&scan=125

Prosím o přepis:

Narození 29.března? 1849
Otec: Pařízek Vojtěch? ?? z Cholupic 2 manželský syn ??? Pařízka ????? Cholupic 2 a matky roz. ????
Matka: ???? ???? matky Kateřiny ?????...
díky

[stanley4]

vidím to takto:

Narození 29.března 1849
Josephus
Otec: Pařízek Vojtěch sedlak z Cholupic 2 manželský syn + Wogtěcha Pařízka sedlaka a rychtaře v Cholupicich 2 a + matky Anny roz. Dwořak z Cholupic N.3
Matka: Marye manž. dcera Waclawa Urbana? sedlaka w Lhotě N.6 a matky Kateřiny rozené Massek z Chuchla Welkého N.

[Karolina Vernerova]

jen posílám, když už jsem luštila
Pařízek Woytěch, sedlák w Cholupicích n2 w.(vlastní) syn + Wojtiecha Pařízka, sedláka a rychtáře v Cholupicích N2 a 1 matky Anny, rozené D???k z Cholupic N3
Anna, manž. dcera Wáclawa Arhama (Vrhama?) sedláka w ??? n6 a matky Kateřiny wrozená Massek (Mašek) z Ch??? Welkých (Velká chuchle?) N. (nevyplněno)