úmrtí 1853 Cholupice Pařízek Antonie kurent? vyřešeno

[draczech]

http://amp.bach.cz/pragapublica/permali ... 54&scan=13

Prosím o přepis:

úmrtí 17.5.1853

Pařízek Antonie
manželská dcera Vojtěcha Pařízka ??? v Cholupicích 2 ????.....

děkuji

[Slim]

úmrtí 17.5.1853

Pařízek Antonie
manželská dcera Vojtěcha Pařízka sedláka v Cholupicích 2 bývalého panství Břežan, nyní soudní a podkraj Jílové, kraj Praha

stáří 1 rok a 11 měsíců

příčina: na freisen (psotník)

[artepa]

Není stáří pouze 11 měsíců?
Ta 1 je, že byla ženského pohlaví, katol. náboženství je též 1

[artepa]

Pařízek Antonie se narodila 13. Juni 1852, Cholupice č. 2, folio 90

Kód: Vybrat vše

http://amp.bach.cz/pragapublica/permalink?xid=EE1DE6300EF843398E928C52D77585D6&scan=92

[Slim]

máte samozřejmě pravdu, stáří je 11 měsíců

[artepa]

samozřejmě pravdu mít nemusím
když nadtím je pouze čárka, tak jednička byla zavádějící
naštěstí se v těch matrikách hledá dobře a rychle, tak to jde ověřit