narození, 1782, Tučapy(Krátošice), latina - vyřešeno

[miros]

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/8076/95/2793/2208/63

20.12.1782
Krátošice 2

narozena Eva Mládková
otec Johann Simeonis Mládek z Krátošic, syn ??????? ( Simeona Mládka, dle sňatku )
matka: Catharina dcera po zemřelém ??????? ( Jakubu Swobodovi, dle sňatku )

ještě doplním sňatek rodičů z ledna 1782:
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/8076/130


děkuji za doplnění

M.

[Kašpar]

jen pokus:
Křtící ( kněz) Joannes Palecžek Administrator
Dítě Ewa Subditi Brodky?
Rodiče Joannes, Simeon Mladek textoris Kratoschicensis filius famulus in Villa Kratoschicensis et Catharina filia post d(e)functi Fraciscam ??St??iba ( ??Riba??) ??faber?? ( ?fabrim?) olim ?Dworky? ambo subditi ?Brodkensis?

u zápis obou rodičů je Catharina psaná jako dcera po zemřelém Svobodovi
u zápisu narození Evy není Svoboda zmiňován