Úmrtí - Klužínek - 1845 - němčina - vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Úmrtí - Klužínek - 1845 - němčina - vyřešeno

Příspěvekod jtaborsky » pon bře 17, 2014 12:17

Dobrý den,
chtěl bych poprosit o překlad textu - příčina úmrtí.
Předem děkuji za pomoc.

x28.2.1845 Klužínek č.7
Šimon Poles ... z Klužínku, 64 let
příčina úmrtí: ....
Z • 1843 - 1858 • 9122 • Konice (str.126)
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... atura=9122
Naposledy upravil jtaborsky dne pon bře 17, 2014 21:54, celkově upraveno 2
Uživatelský avatar
jtaborsky
 
Příspěvky: 274
Registrován: pon bře 04, 2013 0:07
Bydliště: brno
Oblast pátrání: kutnohorsko-bouzovsko-bohuslavice-libina

Re: Úmrtí - Klužínek- 1845 - němčina

Příspěvekod stanley4 » pon bře 17, 2014 12:31

Lungenentzündung - zápal pľúc
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník