VYŘEŠENO prosím o pomoc při čtení zápisu gruntovní knihy

[jan118]

IMG_7225 nový.jpg (220.11 KiB) Zobrazeno 261 krát

Jedná se zápis -obec Štěpánovice (Brno venkov) grunt. kniha r.1655-1862 můj částečný překlad:
Grunt Vítka Brychtova
Léta páně 1656 ? držianem z povolením vrchnosti jest týž grunt ze 3/4 roly a se vším které od starodávna příslušenstvím prodán Jakubovi Maškovi za sumu 240(Kop Moravských ?) placeni ?? ?? po 3 kop. mor. , až do vyplnění sumy ?? psane napadnikum zejména těchto
? do Katova 10kop.mor. Rozině Kašpara Novotnýho manželce, 10kop mor. ?? Urbánkovi manželce Dolnich Louček, 6kop mor. Margaretě Krystynovy manželce, 6kop mor. po Janovi zle zachovalym? a ?? ??, pani ?? peněz, 12kop mor. Božikovi kupci pekaři Klášterskýmu po ?? jeho, 30kop mor.
??: Syrotkům po nebožtíku Vítkovi Brychtovi jichž jest ?? jménem Anna,Vávra, Manda, každému po 26kop mor. 20? sumy 80kop mor.? Jakubovi Maškovi držiteli gruntu ? z manželkou svou zdědil a koupil 86kop mor.
Léta páně 1669 ?? držanom z dovolením vrchnosti jest ?? ??? ostatní nevím ...
Děkuji za výpomoc.J.D.
Jakub zemřel 24.4.1674

[Kašpar]

IMG_7225 nový.jpg

Jedná se zápis -obec Štěpánovice (Brno venkov) grunt. kniha r.1655-1862 můj částečný překlad:
Grunt Vítka Brychtova
Léta páně 1656 W Saudie držianem z povolením vrchnosti jest týž grunt ze 3/4 roly a se vším které od starodávna příslušenstvím prodán Jakubovi Maškovi za sumu 240(Kop Moravských ?) placeni po weyruncich po 3 kop. mor. , až do vyplnění sumy Swrchu psane napadnikum zejména těmto
Ewie do Katova 10kop.mor. Rozině Kašpara Novotnýho manželce, 10kop mor. Anyžscze Urbánkovi manželce Dolnich Louček, 6kop mor. Margaretě Krystynovy manželce, 6kop mor. po Janovi zle zachovalym? a obiessenym 3 ??, Panie Pržednich peněz, 12kop mor. Gyržikovi kupci pekaři Klášterskýmu po otczy jeho, 30kop mor.
Ittem: Syrotkům po nebožtíku Vítkovi Brychtovi jichž jest try, jménem Anna,Vávra, Manda, každému po 26kop mor. 20?zl? sumy 80kop mor.? a Jakubovi Maškovi držiteli gruntu Czo z manželkou svou zdědil a koupil 86kop mor.
Léta páně 1669 wsaudie držanom z dovolením vrchnosti jest ?Jan? ?Brendt? ostatní nevím ...
Děkuji za výpomoc.J.D.
Jakub zemřel 24.4.1674

příště svůj dotaz umístěte do rubriky / tématu ,,Čtení starých materiálů"

[ozana]

přesunuto

[jan118]

Děkuji moc za rychlou odpověd, ale není mě jasný význam posledního odstavce L.P. 1669....
po smrti Jakuba asi vlastnila grunt vdova a od r.1722 vnuk Markus Mašek. Proto neví co značí ten poslední odstavec.
Přiložen je výpis z urbáře kláštera Cisterciaček v Předklášteří. Ten také nedokáži přečíst . Poplatky asi platili z č.11 Vašek Smíšků, Jakub Mašek a snad další je vdova. Urbář je z r.1653.Ještě jednou děkuji. J.D.

[Kašpar]

Je to spíše tak, že na č. 11 ( gruntu) seděl dříve Wassek Smissku, a grunt - patrně koupí - přešel na Jakuba Masska. S tím i všechny pohledávky.
Manžela Jakuba byla, patrně, rozená Brychtová,a po jeho smrti ( byla už provdaná), měla dědický podíl na gruntu.
Chtělo by to vidět více textu, případně odkaz na urbář / gruntovní knihu ( pokud existuje), pro porovnání situace tak jak šla postupně.