2 svatby 1774 Polanka nemcina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

2 svatby 1774 Polanka nemcina

Příspěvekod jura » sob bře 08, 2014 0:17

Dobry vecer,

potrebuji pomoc precist 3zaznam z leva, a 4z prava

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be83aa4c-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=167

z leva tam jen jestli ctu zpravne - Benedikt syn po zemrelem Vaclavu Tomasek rolnik? Joanna dcera Frantiska Radvansky rolnik .... Polanka...... - jo a co to je za svedky Catolivne - katolici?

a z prava tam me zajimaji hlavne mesta - Josef syn po + Janu Kotala .......??? Kristina dcera Matho (Mathias je to Matej?) Pudich?.............. -a to same za svedky Reliqiunis???

diky za pomoc
jura
 
Příspěvky: 37
Registrován: pon úno 25, 2013 22:35

Re: 2 svatby 1774 Polanka nemcina

Příspěvekod ozana » sob bře 08, 2014 8:32

čtu tam
ad1
Benedikt syn po zemrelem Vaclavu Tomasek sedlák s Joanna dcera Frantiska Radvansky sedlák všichni z Polanky(Polancenses) a pak shora dolů je napsáno že všichni (na stránce) jsou katolického vyznání

ad2
Josef syn po + Janu Kotala Wržesinio(Vřesina) s Kristina dcera Mathia(Matěj) Pudich domkař Hiloviensis(Hýlov?)
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 4 návštevníků