Svatba Kamenice nad Lipou 1851 - HOTOVO

[martiska]

Prosím o pomoc se čtením zápisu:

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/4609/174

28. ledna 1851

Ženich: Vodná 17, Josef Kozák ....... Vodna 17 .......... Karel ??? Kozak ..... v 17 ..... Marie ?? ..........

Nevěsta: Kamenitz (Kamenice) 292, Kateřina Malá, ............. Josef Malý ............... Kamenice 292 ............ Kateřina ? Kotek ? .... Lhota 9

detail 06a.jpg (164.68 KiB) Zobrazeno 182 krát

detail 07a.jpg (193.36 KiB) Zobrazeno 182 krát

Mnohokrát děkuji!!

[stanley4]

vidím to takto:

28. ledna 1851

Ženich: Vodná 17, Josef Kozák Maurergesell zu Vodna 17 u(nd) kamenitzer Burger, ein ehel(icher) Sohn des Paul Kozak Chalupners v 17 und der Marie geb(orene) Sosna aus Rodinow; 25 rokov, 10 mesiacov

Nevěsta: Kamenitz (Kamenice) 292, Kateřina Malá, eine ehel(iche) Tochter des Josef Malý bürgl.? Maurers zu Kamenice 292 und der Kateřina geb(orene) Kotek aus Lhota 9; 23 rokov, 2 mesiace

[martiska]

Děkuji!

[stanley4]

nie je za čo