Juman - jaké je to povolání

[zahrar1]

Jsem zde poprvé a jsem naprostý laik.
Prosím o pomoc ve výkladu pojmá v matrikách ohledně povolání na vesnicích - je nějaký seznam?
Často narážím na pojem Juman - jaký je překlad?
Děkuji R.Z.

[Zora]

Inmann - ten, kdo u někoho bydlí, (nemá vlastní obydlí) , někdy také Inwohner většinou se překládá jako podruh.

viewtopic.php?f=9&t=11619&p=54631&hilit=inmann+bydl%C3%ADc%C3%AD#p54631
Zora

[zahrar1]

Děkuji za odpověď - jevilo se mi to tak, že daná rodina bydli u příbuzných = stejné příjmení jako majitel.

[Zora]

Všechno je možné, majitel domu ( statku, polností, živnosti...) mohl třeba zaměstnával bratra . Pokud si projdete pomocí "hledat" zdejší příspěvky, bylo to mnohokrát probíráno.

[zahrar1]

Děkuji za odpověď a radu - snad se naučím zde se orientovat R.

[Zora]

Zcela jistě, chce to postupně, rádi pomůžeme, ať se Vám u nás líbí ))