Narození 1787 Spešov němčina VYŘEŠENO mockrát děkuji

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození 1787 Spešov němčina VYŘEŠENO mockrát děkuji

Příspěvekod PomněnkaPrvní » sob bře 01, 2014 23:22

Dobrý večer, prosím o pomoc s přečtením záznamu o narození (třetí vpravo).

Čtu, že se 12. února? 1787 narodil v domě č. 18 Josef Krejczi (Krejčí), otec Josef Krejczi, ???, matka Marina, kmotr Anton Fiala, mlynář z dorf Raitz? (z Rájce?) a Francisca ???

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... trana=107#

Moc děkuji za pomoc.
Naposledy upravil PomněnkaPrvní dne ned bře 02, 2014 0:09, celkově upraveno 1
PomněnkaPrvní
 
Příspěvky: 562
Registrován: ned pro 15, 2013 18:22

Re: Narození 1787 Spešov němčina

Příspěvekod stanley4 » sob bře 01, 2014 23:50

vidím to takto:
PomněnkaPrvní píše:12. února? (tiež tam vidím feb., aj keď za tým je opäť Jänner /leden/) 1787 narodil v domě č. 18 Josef Krejczi (Krejčí), otec Josef Krejczi, Erb-Richter (dedičný richtár), matka Marina, kmotr Anton Fiala, mlynář z dorf Raitz (z Rájce) a Francisca sein Eheweib (jeho manželka)
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 6 návštevníků