VYŘEŠENO narozeni 1769 a 1773 latina

[ha_li]

prosim o pomoc s přečtenim a přeloženim jedna se o Antonina Šmolíka z Mešna nar 13.1.1769 prvni dva řadky nepřečtu. dale čtu Antonín legitimní syn otce Martina Šmolíka z Mešna a manželky Marie dcera Jakuba ??? a dale nemam šanci
http://www.portafontium.cz/iipimage/30068434/spalene-porici-06_1680-n
levá strana poslední záznam
a narození jeho manželky Barbory Zikmundové 25.11.1773 její Otec ( Zikmund Josef Hostinský Mešno a manželka Barbora dcera Michala ???? hostinský Příkosice ???????) Její matka ( Marie žena Josefa?????? Mešno?????????? )
http://www.portafontium.cz/iipimage/30068434/spalene-porici-06_2010-n
prava strana poslední zaznam
předem děkuji za pomoc.




Děkuji za pomoc

[Slim]

Dne 13. ledna ve farním kostele svatého Mikuláše apoštola v Poříčí od Matěje Gregora (tituly vynechány) kaplana pokřtěn jest Antonín legitimní syn otce Martina Čmolíka sedláka z Mešné a jeho manželky Marie dcery rozené po zemřelém Jakubovi Lauřímovi bývalému rychtáři Šťáhlavskému. Rodiče poddáni k panství Štáhlavskému. Narozen 12. ledna. Jeho kmotr Antonín Julauf appilio ze vsi Sedlec. Svědek František syn Václava Pana

druhý:

dítě Barbara, otec Zikmund Josef hostinský Mšenský, matka Barbara dcera zemřelého Michala Soukupa hostinského Příkosického, poddaní panství kapituly Poříčské. V dalším sloupci jsou kmotři, nikoliv pokrevní příbuzní.