Narození 1838 Rudlice u Znojma

[jagea]

Prosím o pomoc s přečtením,předposlední záznam zprava číslo popisné 2. Dítě Mariana.Otec Viklický Franz.Mariana dcera Martina nemůže tam být příjmení Štětina???? Pod tím spoustu psaní z čehož nepřečtu vůbec nic

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/937/?strana=287

[stanley4]

vidím to takto:

13.8.1838
číslo popisné 2.
Dítě Maria
Otec Viklický Franz Häusler v(on) da
Mariana dcera Laurenz und Anna Štětina Halblähners? von Rudlitz
Pod tím spoustu psaní z čehož nepřečtu vůbec nic - asi takto (v skratke) - rodičia mali sobáš 22.5.1838, tak sa otec v prítomnosti svedkov priznáva k dieťaťu