svatba Velké Luženice 1835-VYŘEŠENO

[manon]

http://www.portafontium.cz/iipimage/30069806/trebnice-07_0820-o

třetí zápis odshora
r.1835-24.febuar
ženich:Mathias (Matěj) Buffka manž. syn Paul Buffka Hausler (domkář) v Großluschenz (Velkých Luženicích) 26 und Mutter ?????? geboren Wotruba Großluschenz 26
nevěsta: Maria Schamburek (Žambůrek) manž. dcera Jakob Schamburek (Jakub Žambůrek) Bauer in Großluschenz 34 und Mutter Marie geboren ??Machau?? (Machová?) in Kleinluschenz 22.
Děkuji
P.S. jméno Mach se v Luženičkách (Malé Luženice) dost hojně vyskytuje, ale spíše jsem to odhadla než přečetla.
Děkuji

[Karolina Vernerova]

Ursula
a to druhé je Mach aus Kleinluschenz

[manon]

Děkuju, hlavně za Uršulu-mořila jsem se s ní celý večer

[Karolina Vernerova]

rádo se stalo.
mmch: já měla zakletý dvě jména: Theresia a Rosalia a vždycky, když jsem se s tím mořila několik dní, než jsem se odvážila zeptat, tak to byla jedna z nich pak už mi to šlo- stačilo vědět, že když to nemůžu přečíst a na začátku je něco jako K nebo R, tak je to Rosalie a když to není K nebo R tak je to Terezie- vážně
ale Uršula moc často vidět není

[kaiserj]

Pavla Bufka a Uršulu Wotrubovou mám také v rodokmenu. Prosím kontaktujte mne pře SZ.