fara Chocerady úmrtí 1797 a 1791 čeština-hotovo

[LenkaSrb]

Prosím o pomoc s přečtením zápisů.

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... strana=120

záznam první vpravo nahoře

1797
24.prosince Vodslivy č.p. 2 Jan Srb sedlák podaný k Hrádku ? 27.prosince ? 84 ?


http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... strana=118

záznam vlevo třetí od zdola

9.září Vodslivy č.p.15 Šimon Srb podruh ? 50 ?


Předem děkuji za pomoc.

[stanley4]

vidím to takto:

1)
1797
24.prosince Vodslivy č.p. 2 Jan Srb (zapísané Srp) sedlák podaný k Hrádku pochowan w Kosceradech dne 27.prosince od Philip Kotaska? ?
84
Sessly wěkem

2)
9.září Vodslivy č.p.15 Šimon Srb (zapísané Srba) podruh poddani k Hradku Komorny
50
Na wnitrznj prout; Zaopatrze(na) S wssema Swatost. od .........

[LenkaSrb]

Děkuji moc Stanley,takhle mi to bohatě stačí.

[stanley4]

nie je za čo