přečtení jmen tichá-vyřešeno

[mannowar]

Ahoj potřeboval bych přečíst pár jmen

http://www.imagehosting.cz/?v=dtimikhavl.jpg tady se zřejmě jedná o dvojčata nemůžu přečíst spodní jméno

http://www.imagehosting.cz/?v=svjohakwk.jpg tady příjmení ženicha

http://www.imagehosting.cz/?v=uuujqj.jpg no a tady jméno ...... asi dítě jana boháče

Děkuji předem

[Slim]

http://www.imagehosting.cz/?v=dtimikhavl.jpg tady se zřejmě jedná o dvojčata nemůžu přečíst spodní jméno

nejedná se o jméno, ale o text "děvče mrtvě narozené "

http://www.imagehosting.cz/?v=svjohakwk.jpg tady příjmení ženicha

Josef Schwaček (Švaček, vzhledem k výskytu Žvaků v oblasti bych spíše tipoval i příjmení Žváček)

http://www.imagehosting.cz/?v=uuujqj.jpg no a tady jméno ...... asi dítě jana boháče

jedná se o dvojčata (zwei), proto i dvě čárky ve sloupci - Zwei Knaben (dva chlapci) - jména nejsou psaná, protože v dalším sloupci je psáno Tod geboren - mrtvě rozené

[Gringo]

K tem dvojcatum - da se to poznat podle kmotru, ale osobne si myslim, ze o dvojcata nejde

Prijmeni zenicha bych tipoval na Švrček

Kdyz si doplnite oznaceni tematu podle pravidel, pritahnete sem i pozornost profesionalnich prekladacu

edit: zase druhy:-)

[Slim]

O dvojčata určitě jde.

Příjmení je samozřejmě Švrček, omlouvám se, nechtěl jsem být druhý, tak jsem se uhlíd

[Zora]

Nechte těch dostihů:-))), jako vždy platí, že jste dobří oba dva a většina to ví )) a ceníme Vás. Zora

[Slim]

Nejedná se o to být dříve, ale je člověku spíše líto času co tomu věnoval. Normálně ověřuji příjmení v indexech, místa v mapách, panství na sítí a pak obvykle chodím s křížkem po funuse/narození/oddavkách (záleží čeho se čtení týkalo) Tak to řeším tak, že vychrlím surová data a pak se s nima mazlím a piluju a ověřuju I z důvodu aby i ostatní věděli, že na tom dělám.

[Zora]

)), já to všechno vím, ale i když je někdo "jen" druhý, tak přece taky hodně pomůže...
Já si těch, kdo čtou odpovědně a hlavně poctivě, nesmírně vážím, a pokud potřebuji něco přečíst a dvě čtečky to hýčkají a pilují, jsem vděčna oběma bez sledování pořadí, vím, kolik to dá práce a hledání, porovnávání....Zora

[stanley4]

1) ako píše Slim - dvojičky:
- Johann - pokrstený núdzovo pôrodnou babou, ešte v ten deň zomrel
- mŕtvonarodené dievča

krstní rodičia nie sú, lebo neprebehol štandardný krst

2) súhlas - Schwrček (Švrček)

3) súhlas so Slimom

[stanley4]

Nejedná se o to být dříve, ale je člověku spíše líto času co tomu věnoval. Normálně ověřuji příjmení v indexech, místa v mapách, panství na sítí a pak obvykle chodím s křížkem po funuse/narození/oddavkách (záleží čeho se čtení týkalo) Tak to řeším tak, že vychrlím surová data a pak se s nima mazlím a piluju a ověřuju I z důvodu aby i ostatní věděli, že na tom dělám.

presne