svatba čeština 1717 Dušníky (Rudná u Prahy) VYŘEŠENO děkuji

[Air15]

Dobrý den, potřeboval bych poradit

(druhý zápis zhora, pravá strana)
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=42

Z Dušník dne 19. September?

Pokřtěno dítě jmenem Ludmila otce Jana Horáka obyvatele z Dušník, matky Kateřina. Kmotra Levans: urozená panna Helena Kateřina Šlaverova panna sestra vdovy? ctihodného a milosrdnýho? pana faráře hořelickýho. Testes: Woršila Hustolesova jinak Kavoška? sousedka? z Dušníky. Jakub Vorel kovář z Hrašiar?

Děkuji za případnou pomoc.

[Šušara]

řekla bych:
Pokřtěno dítě jmenem Ludmila otce Jana Horáka obyvatele z Dušník, matky Kateřina. Kmotra Levans: urozená panna Helena Kateřina Glaserova panna sestra vdovy? ctihodného a milosrdnýho? pana faráře hořelickýho. Testes: Woršila Hustolesova jinak Raboška? souseda z Dušníky. Jakub Vorel kovář z Chrašťan

[Air15]

Moc děkuji

[Slim]

jenom drobné upřesnění

Pokřtěno dítě jmenem Ludmila otce Jana Horáka obyvatele z Dušník, matky Kateřina. Kmotra Levans: urozená panna Helena Kateřina Glaserova panna sestra dvojctihodného a vysoce učeného pana faráře hořelickýho. Testes: Woršila Hustolesova jinak Raboška? souseda z Dušníky. Jakub Vorel kovář z Chrašťan