Vážany, 1823, němčina :: vyřešeno

[caesarion]

Svatba Jiřího Holomka + Josefy Kosíkové (první zápis vpravo): http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2028/?strana=54

13.5.1823

Ženich: Jiří Holomek, manželský syn Šimona Holomka, čtvrtník z Křenovic č. 87 a matky Alžběty rozené Jana Andrle (?) čtvrtník ze Slavkova

Nevěsta: Josefa, manželská dcera Jiřího Kosíka, podruha z Vážan č. 43 a matky Marianny rozené Jan ......... půlláník z .........

[stanley4]

vidím to takto:

13.5.1823

Ženich: Jiří Holomek 1/4tler von? Kreno(w)itz und manželský syn nach abgelebten Šimon Holomek, čtvrtník z Křenovic č. 87 a matky Alžběty rozené Jana Andrle čtvrtník ze Slavkova

Nevěsta: Josefa, manželská dcera Jiřího Kosíka, podruha z Vážan č. 43 a matky Marianny rozené Jan Grazel? půlláník z Diwak (Diváky)