Matrika Švabenice 13216 - vyřešeno

[pasou]

Dobrý den, poprosil bych o pomoc s přečtením zápisu v matrice narození.
Já přečtu (snad): dítě Anton, otec Johan Taneček, sedlák? ze Švabenic, matka Franciska dcera? Johan Toman? ? ? ze Švábenic.
U kmotrů přečtu jenom Thomas Polach ze Švábenic a ve druhém řádku jenom Mariana.
Předem moc díky Pavel S.

Poslední zápis v 1 polovině str.
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=26

[Bodie]

Doporučuji upravit název téma dle pravidel fóra.
Když napíšete, že jde o němčinu, přitáhne to pozornost němčinářů a když napíšete obec či oblast, všimne si toho někdo, kdo v této oblasti bádá. Také napsat rok není bezúčelné.

[Bodie]

10.October 1789
Anton
otec: Johan Tanecžek Bauer in Schwabenitz
matka: Francizka gebohren Johan Tomankipche? (nevím jestli to má být dohromady nebo zvlášť, v indexu zjistíte, jak je to s tím příjmením) Viertlers in Eiwanowitz
svědkové: Thomas Polach von Schwabenitz, und seine Eheweib Mariana

[pasou]

Díky moc, polepším se.
Zdraví P.S.

[galulois]

Františka je dcera Johana Tománka z Ivanovic. Docela běžné příjmení v Ivanovicích.