Svatba - 1791 - Německy - Stráž nad Nežárkou [VYŘEŠENO]

[Londo]

Dobrý den,

prosím o pomoc s určením povolání a místa původu ženicha - Jana (Johanna) Čapka (2. záznam shora). Jde o záznam z oddací matriky Stráže nad Nežárkou (německá podoba uvedena vpravo nahoře). Ale ženich má u sebe uvedeno jiné místo.

Moc děkuji za pomoc

Zdroj: http://digi.ceskearchivy.cz/cs/7478/191

[stanley4]

vidím tam:
Breier gsel, čo by snáď mohol byť Brauergesell - "sladovnický chasník" (bez záruky)

[ozana]

česky sladovnický tovaryš

[stanley4]

vďaka za úpravu, takto som to vygooglil