Narození 1896 Holíč latina-vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození 1896 Holíč latina-vyřešeno

Příspěvekod BP67 » pon úno 17, 2014 7:30

Prosím o přečtení posledního řádku v matrice - https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-159391-430017-59?cc=1554443&wc=M99C-65V:n424471821.
2. dubna 1896, Stephann, otec Buchta Ignatius...(ty asi lat. zkratky nevím),
matka Koczian Anna...., Holíč 487, Mikulovics Joseph...Hodány Eliah...,
Kákonyi.....Poznámka - Matto imit cum Hrachovský Marie die 19 dec 1918
in Holič. (Znamená to svatbu mezi Stephanem a Marií Hrachovskou?).
Předem děkuju za každou radu.
Naposledy upravil BP67 dne čtv úno 20, 2014 21:30, celkově upraveno 1
BP67
 
Příspěvky: 4
Registrován: úte led 28, 2014 18:47

Re: Narození 1896 Holíč latina

Příspěvekod artepa » pon úno 17, 2014 11:29

Dobrý den,
BP67 píše:Prosím o přečtení posledního řádku v matrice - https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-159391-430017-59?cc=1554443&wc=M99C-65V:n424471821.
2. dubna 1896, Stephann, otec Buchta Ignatius.oper (operarius? dělník, r.c. římský katolík..(ty asi lat. zkratky nevím),
matka Koczian Anna...., Holíč 487, Mikulovics Joseph...Hodány Eliah...,
Kákonyi.....Poznámka - Matto imit cum Hrachovský Marie die 19 dec 1918
in Holič. (Znamená to svatbu mezi Stephanem a Marií Hrachovskou?).
Předem děkuju za každou radu.


Matrimonium je manželka, manželství, sice je to napsané trochu jinak, cum je s , s největší pravděpodobností je to zapsané manželka. Je možné svatby z roku 1918 najít též na netu? Můžete to ověřit.
artepa
 
Příspěvky: 1271
Registrován: pát srp 25, 2006 15:13
Oblast pátrání: Podřipsko, Praha, Hranice na Moravě, Klobouky u Brna, Štarnov, Štěpánov, Velké Karlovice

Re: Narození 1896 Holíč latina

Příspěvekod BP67 » úte úno 18, 2014 7:28

Děkuji za odpověď, ale bohužel svatby tam končí rokem 1910.
BP67
 
Příspěvky: 4
Registrován: úte led 28, 2014 18:47


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků