Prosím o kontrolu mého čtení - vyřešeno, moc děkuji za pomoc

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Prosím o kontrolu mého čtení - vyřešeno, moc děkuji za pomoc

Příspěvekod tlalokk » sob bře 13, 2010 11:52

Svatba Josef Kočandrle a Maria Anna 1757

Obrázek

??? nanželstva ??? ženich Josef vlastní syn ?? co ta zkratka asi znamená ?? Dominika Kočandrle bývalýho sedláka Lobzskýho s ???? Marií Annou ??? vlastní dcerou po Martinovi Hotovým bývalým sedlákovy z ??? oba poddaní ?? asi plzenští ?? po trojích ohláškách ????

Předem děkuji za pomoc
Naposledy upravil tlalokk dne sob bře 13, 2010 21:08, celkově upraveno 1
tlalokk
 
Příspěvky: 171
Registrován: ned pro 20, 2009 19:54
Bydliště: Mladá Boleslav

Příspěvekod Věra Mátlová » sob bře 13, 2010 12:44

V stav sv. manželstva potrvzen jest poctivý ženich Josef vlastní syn Dominika Kočandrle bývalýho sedláka Lobzskýho s poctivou nevěstou Marií Annou pozůstalou vlastní dcerou po nebožtíku Martinu Hotovým, bývalým sedláku v Koterově (?) oba poddaný k obci Plzeň
kteřížto po prošlých trojích ohláškách jenž se staly dne 24., 27. a 31. října
(et prohabito consensu Dominicali nullog detecto canonico impedimento = a pro obdržení panského souhlasu a neshledání žádných zákonných překážek)
dle řádu církevního v přítomnosti svědků Jřího Hubáčka a Jakuba Ptáka též poddaných Plzni a jiných více v Chrámu Páně sv. Bartoloměje Apoštola v měste Plzni copul (= oddáni). byli skrz P. Jana Štytra kaplana plzeňského
kozulena
Uživatelský avatar
Věra Mátlová
 
Příspěvky: 1913
Registrován: úte kvě 12, 2009 8:04
Bydliště: Říčany


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 4 návštevníků