Prosím o kontrolu čtení. Vyřešeno!!

[Zdenek]

Prosím o kontrolu čtení v některých slovech si nejsem moc jistý, asi tam vidím spíš to co bych tam vidět chtěl, než co tam opravdu je.

http://imgway.eu/get.php?img=17763

Matyáš Coufal a Mariana po zemřelém (Nikolas Škobrtal) (jako rodiče) ...........svědci Martin Vyskočil a Jan Lha... , (oddávající) Martin Homolák.

15.5.1740 Senička , farnost Senice na Hané.

[František Matoušek]

K textu jenom tolik:
Matheus;(Matheus=Matouš;Mathyas=Matěj)
u příjmení jsem na rozpacích,neboť to vypadá jako Czosfal(Čosfal),ale i Czossal(Čošal).Určitě tam nikde v tomto jméně nevidím "u".
Další text by odpovídal až na druhého svědka,kde bych četl Joanes Kavka.Mám dojem,že to první písmeno,které vypadá jako "L" je konečné písmeno z řádku nad jménem.
Snad se k tomu ještě někdo vyjádří.Mějte se hezky.

[Věra Mátlová]

Vidím to pane kolego přesně stejně jak popisujete. Teoreticky by bylo možné že zapisujícímu tam tu "u" uniklo, ale nevidím žádný důvod proč by použil dvojité ff kdyby měl v úmyslu napsat "Coufal" (Czoufal).

[Zdenek]

Moc děkuji za názor. Pisatel tohoto zápisu se obzvláště na příjmeních vyřádil. Jestli to je Coufal nebo ne ....? V tomto období se v matrice vyskytují podobné zápisy jako tento a snažím se z toho vybrat opravdu jen ty pravé Coufaly. Coufal, Coffal, Czoufal, Czoffal, Zoufal, Zoffal. To je zmatek co? Buďto tam bylo tolik různých příjmení, nebo se pisatel s těmi písmenky moc nepáral.
Ještě se zeptám to křestní jméno u Škobrtala jsem přečetl jako Nikolas. Myslíte že to může být?

Děkuji Zdeněk Olomouc

[Věra Mátlová]

To mi povídejte. Já se snažím rozmotat velmi plodnou rodinu se jmény Mašita, Maššita, Maschita, Masyta, Massyta ... nejvíc mně mate, když je i v indexu jednou rukou v jednom sloupci psáno od každé varianty několik kousků... to pak nevím jestli je lepší ta druhá větev, jihočeská, se třemi jmény po střeše během života...

[František Matoušek]

Jestli se mohu vyjádřit ke čtení jména,pak musím poznamenat,že na konci jména není "s",ale zřejmě "u",neboť nad "u" se dělala čárka a potom by jméno bylo psáno jako Nikolau,nebo když vezmeme znaménko nad posledním písmenem jako tečku,pak by to mohlo být "i" a výsledek by byl Nikolai.
V obou případech to na jménu asi nic nemění.Jak je vidět pisatel uvedeného zápisu měl opravdu velmi "vypsanou"ruku.
Mějte se hezky.

[Zdenek]

Děkuji za potvrzení Nikol,-ase, aje.

Zdeněk Olomouc