Josef Vicherek 1779 - Vyřešeno

[ozana]

prosím o kontrolu a doplnění mého čtení

9.5.1779 Peterswald
No.30 Peterswald Wycherek Joseph des Johan hausl.? mit der jung
No.39 Peterswald Marina des Wenzel?? Bednarzyk? ????(fogt?) tochter
svědci Johan Gyll gartl., Johan Jezysek ackerb? Orlau

Kód: Vybrat vše

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=94&entityRef=(^n)(((localArchiv,^n,)(unidata))(3350))

Oprava: správné datum je 11.5.1779

[Věra Mátlová]

Jo, perfektní - 9.5.1779 Peterswald,
No.30 Peterswald Wycherek Joseph des Johan häusler mit der jung
No.39 Peterswald Marina des Wenzel Bednarzyk hausler tochter
svědci Johan Gyll gärtler, Johan Jezysek ackerbauer Orlau

na vysvětlenou (možná zbytečně) gärtler není zahradník ve smyslu zahradnictví ale ve smyslu určení velikosti polností - obvykle 1/8 gruntu