Prosím o přečtení podrobností oddaných

[srab]

Prosím o dopřečtení, díky předem
Wicherek Georg(z čísla 63) ???? ???? ????? mit ?? ???? Marina ??? ?????? Ševčík ??????

Petřvald 3116, snímek 93

Kód: Vybrat vše

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=92&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%283350%29%29

[Galadwen]

Je ten odkaz v pořádku? Pochopila jsem, že by mělo jít o svatbu, ale tady jsou narození, Wicherek se sice narodil, ale Bernard - otec je Andreas - a žádný dům 63 tu není

[srab]

No jde o to jeslti jste neměla náhodou otevřenou nějako jinou matriku v Opavě, protože potom vám to najde stránku 93 na té pslední matrice co jste byla .

Když zadáte ve vyhládávání INVENTÁRNÍ ČÍSLO 3116 a najdete snímek 93, tak se vám to zobrazí korektně.

[ozana]

můj pokus o přečtení

Kód: Vybrat vše

63 Peterswald 18.2.1778 Wycherek Georg des ???? ackerbauer sohn mit
60 Peterswald           jungser? Marina des Wen?lers Schewczyk garth???

[srab]

Děkuji, pomohli jste mi to asi skoro dopřečíst.
Co takhle:

Kód: Vybrat vše

63 Peterswald 18.2.1778 Wycherek Georg des Andreas ackerbauer sohn mit
60 Peterswald           jungfer(panna) Marina des Alois? Schewczyk garth???(něco se zahroudou to bude .))

[ozana]

Ten Ševčík bude taky Andres.